vind

vind
I substantiv
1. vind, blæst

Här ligger vindenpåhela tiden

Her blæser det altid

Öland är solen och vindarnas ö

Øland er solen og vindenes ø
2. vinde, drejelig anordning til at vikle fx snøre eller tovværk op omkring (maritim, marine m.m.)
Sammensatte udtryk:

frånlandsvind; sunnanvind; ökenvind

fralandsvind, søndenvind; ørkenvind
Særlige udtryk:

Gå upp i vind

Vende (dreje) forstavnen op mod vinden

Ha (få) vind i seglen

Få vind i sejlene, have medvind, have fremgang, lykkes

Känna (se) hur (vart) vinden blåser

Fornemme hvad vej vinden blæser, før man selv tager stilling

Skingras för alla vindar

Spredes for alle vinde

Så vind och skörda storm

Være årsag til en konflikt og så tage kampen

Vända kappan efter vinden

Vende kappen efter vinden, tilpasse sig fordi man vil have fordele

Öppen vind

Åben vind (vindretning som tillader manøvrer til begge sider)

Väder och vind

Vejr

Vind för våg

På bedste beskub, uden styring (tilsyn)

Ett rö för vinden

En ubeslutsom og uselvstændig person

Kör i vind (gör så)!

O.K., okej!

Snabb som vinden

Meget hurtig

Det blåser nya vindar

Der blæser nye vinde, der lyder nye toner, der sker forandringer

Många vindar har blåst sen dess

Der er sket meget siden da
II adjektiv
1. vind, skæv

Huset med de vinda fönstren och dörrarna

Huset med de skæve vinduer og døre
III substantiv
1. loft

Mina skidor står på vinden

Mine ski står på loftet

Jag har slarvat bort mina vindsnycklar

Jeg kan ikke finde nøglerne til loftet
Sammensatte udtryk:

kyrkvind; scenvind; solvind

kikrekloft; sceneloft; solloft

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • vindæg — vind|æg sb., get, vindæg, gene (ubefrugtet æg; mislykket projekt) …   Dansk ordbog

  • vind — southern dial. var. find v.; obs. Sc. f. wind v …   Useful english dictionary

  • vind — I vind 1. vind sb., en, e, ene, i sms. vind , fx vindforhold II vind 2. vind: lægge vind på (ÆLDRE lægge vægt på) III vind 3. vind adj., t, e; vind og skæv …   Dansk ordbog

  • vind — I s ( en, ar) luft i rörelse, blåst, driva vind för våg fritt och utan tillsyn II s ( en, ar) rum under yttertak i hus III adj (vint, vinda) skev, snedvriden …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • vind — v. eller forsvind: om pokalkampe …   Sportsjournalistisk dansk ordbog

  • Vind — Luftens vandrette bevægelse …   Danske encyklopædi

  • VIND — Vindelicorum, Vindobonensis …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • vind — ex, ic (L). A claimant; a defender …   Dictionary of word roots and combining forms

  • vind — विन्द् …   Indonesian dictionary

  • Katabatisk vind — Vind, der blæser ned ad en bjergside. Relativ kold faldvind forårsaget af, at luft ved kontakt med et højereliggende koldt plateau er blevet afkølet til lavere temperatur end den omliggende fri atmosfære, hvorved den bliver tungere og falder ud… …   Danske encyklopædi

  • Hård vind — Vind 11 13 m/sek. Store bølger og skumsprøjt Inspektionslåg Hul (luge) i skroget til eftersyn og reparation af båden …   Danske encyklopædi

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”